— 今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス) —
【知っている？英語の慣用句】

キーフレーズ：hit the books
→猛勉強する
 
 
例文：
“Sorry, I can’t hang out this weekend. I have to hit the books.”
「ごめん、今週末遊べないよ。勉強しないといけないんだ。」
 
 
 

解説：
直訳すると「本を打つ」ですが、studyと同じように勉強するという意味で使われます。しかし普通のレベルではなく、非常に一生懸命に勉強するというニュアンスがあります。同じようにhitを使った慣用句ではhit the bottle（飲んだくれる、酔っ払う）、hit the road（出発する、旅に出る）、hit the roof（カンカンに怒る、価格が急上昇する）などがあります。会話ではよく使われる表現ですので、覚えておきましょう。
 
 

VERITAS English / ベリタスイングリッシュ
～ハーバードMBA教材で学ぶ 短期集中ビジネス英語プログラム～