— 今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス) —
【英語でなんていう？ーもちろん（カジュアル編）ー】
 
 

 
 
「もちろん」と言いたい時の基本的な表現（Of course、Sure）に続いて、前回はビジネスシーンでよく使われる表現を紹介しましたが、今日は友達同士で使えるフランクなフレーズを紹介しましょう。
 
 
例文：
“Do you want to go see a movie this weekend?”
「週末に映画を見に行かない？」
“Why not?”
「もちろん」
 
“Can you help me? ”
「手伝ってくれる？」
“You bet!”
「もちろんよ。」
 
“I think Ken will pass the driving test.”
「ケンはきっと運転免許試験に受かるわね。」
“No doubt.”
「もちろん（間違いないね。）」
 
 
 

解説：
Why not?は直訳すると「ダメなわけない」という意味。これが転じて、「もちろんいいよ」という意味になります。誘いや提案、依頼や申し出などに対し、「もちろん」「是非」「いいよ」のように前向きでポジティブな返事（相づち）として使われます。Sure, why not?とセットで使われることも多いので覚えておきましょう。You betはあなたがお金を賭けてもいいくらい確実だよ、という意味で「もちろん」という意味になり、約束の意味を含んだシーンで使われることが多いです。No doubtは「疑う余地がないくらい確実」ということで「もちろん」の意味になります。

VERITAS English / ベリタスイングリッシュ
～ハーバードMBA教材で学ぶ 短期集中ビジネス英語プログラム～