— 今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス) —
【間違いやすいカタカナ英語ー野球用語編ー】
 
 

 
 
活躍が目覚ましい大谷選手の様子が連日報道されていますね。以前紹介しましたが、野球用語には和製英語が多く、そのままではネイティヴに通じないことがあります。今日もいくつか紹介しましょう。
 
 

キーフレーズ：
ホームベース→(home) plate
フェンス→wall
グラウンド→field
キャッチボール→play catch
ノック→fungo
 
 
例文：
“Let’s play catch.”
「キャッチボールをしよう。」
 
“The coach was unable to fungo the ball where he wanted to.”
「コーチは自分が打ちたい所へノックできなかった。」
 
 
 

解説：
どれもこれも、英語だと思っていた人も多いのではないでしょうか？日本語でいうノックは英語で叩くという意味のknockからきたのでしょうが、英語ではfungoという単語が使われます。いずれも知っておかないと意味がわからない言葉ばかりですので、覚えておくといいですね。
 
 

VERITAS English / ベリタスイングリッシュ
～ハーバードMBA教材で学ぶ 短期集中ビジネス英語プログラム～