— 今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス) —
【英語でなんていう？ー休みボケー】
 
 

 
 
長かったゴールデンウィークも終わり、今日から気持ち新たに仕事や学校に行った人も多かったのでは？すぐに気分を切り替えられた人もいれば、そうでなかった人もいるでしょう。今日は連休明けに使えるフレーズを紹介します。
 
 

例文：
“Today is the first day after the Golden Week holidays. My brain is not working.”
「今日はゴールデンウィーク連休明けの初日で、まだ頭が働かないよ（休みボケしているよ）。」
 
“My brain is still vacation.”
「まだ脳がバケーション中（＝休みボケ中）。」
 
“I am still in holiday mode.”
「まだお休み気分だよ。」
 
 
 

解説：
the first day after～で～明けの初日という意味です。単純にafter～で〜明けとしてもいいでしょう。休みボケしている場合は、休み明けに頭が働かない状態を英語で表現して見ましょう。My brain does not work(脳が機能しない）なんて、英語らしい表現ですね。また、先日紹介した〇〇モードという表現を使ってもいいですね。すでに仕事気分に戻っている人は、 “I’m already in work mode.”と胸を張って言ってくださいね！
 
 

VERITAS English / ベリタスイングリッシュ
～ハーバードMBA教材で学ぶ 短期集中ビジネス英語プログラム～