— 今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス) —
【こんなにある！「メールする」の英語表現】

例文：
“Don’t forget to e-mail him about the meeting.”
「彼にミーティングについてメールするのを忘れないでね。」

“I texted you about the details.”
「詳細はテキスト（携帯メール）したよ。」

” I received an IM from my friend.”
「友達からインスタントメッセージを受け取った。」

解説：日本語では電子メールでも携帯メールでもすべて「メール」と一括りにしていますが、英語では分けて読んでいます。まず、電子メールは「e-mail」という単語を使います。携帯のメールは「text」、「インスタントメッセージ」はinstant messageの頭文字を使って「IM」と言います。