— 今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス) —
【この日本語表現、英語で何て言う？】

ドタキャンする
→cancel at the last minute

例文：
“John cancelled a date at the last minute”
「ジョンはデートをドタキャンした。」

解説：
ドタキャンは「土壇場でキャンセルする」を略した表現で、最後の最後というニュアンスを含みます。英語では「時間ギリギリの」という意味のthe last minuteを使うといいでしょう。